【LA FAMA】歌词 – ROSALÍA/The Weeknd

2021年11月13日

Lo que pasó
发生了什么
A ti te lo cuento
你听好了
No creas que no dolió
不要以为这是露水情缘无关痛痒
O que me lo invento
这是个真实的故事
Así es que se dio
你听我说

Yo tenía mi bebé
我曾为他坠入爱河
Era algo bien especial
以为我们会天长地久
Pero me obsesioné
后来我发现自己逐渐失控
Con algo que a él le hacía mal
再也不能只忠于他一人

Miles de canciones en mi mente
我心乱如麻
Y él me lo notaba
他有所察觉
Y él tantas veces que me lo decía
他说宝贝拜托
Y yo como si nada
我却闭眼不愿再谈

Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad
她不会真的爱上你。她的名声,你不知道吗?
Es demasiao traicionera y como ella viene, se te va
她贪于玩乐,喜新厌旧,却又天性易妒
Sabe' que será celosa, yo nunca le confiaré
她只爱狩猎,我永远不会相信这样的人
Si quiere' duerme con ella, pero nunca la vayas a casar
她可以与你共赴巫山,却不会与你白首

Lo que pasó me ha dejado en vela
她让我彻夜未眠
Ya no puedo ni pensar
她热情似火,将我燃烧殆尽
La sangre le hierve
不能再回想,她太贪心
Siempre quiere más
欲壑难填

Puñalaítas da su ambición
她野心勃勃,从不知足
En el pecho, afilada, es lo peor
若无其事地在我心上开了一枪

Es mala amante la fama y no va a quererme de verdad
她不会真的爱上你。她的名声,你应该早有耳闻
Es demasiao traicionera y como ella viene, se me va
她贪于玩乐,喜新厌旧,却又天性易妒
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
她只爱狩猎,我不应该相信这样的人
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
她能让我尽享云雨之欢,却非相濡以沫的良伴

No hay manera
怎么办
De que esta obsesión se me fuera
我要逃离自救
Se me fuera y ya desaparezca
谁来救救我
Yo aún no he aprendido la manera
让我不要再沉迷于她

No hay manera que desaparezca
如何才能逃离这爱河

Es mala amante la fama y no va a quererte de verdad
她不会真的爱上你。她的名声,大家都知道
Es demasiao traicionera y como ella viene, se te va
她只爱狩猎,天性易妒,践踏真心
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
永远不要相信这样的人
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
你可以与她尽享床笫之欢,却不要指望白头到老