ヒミツって どこか甘酸っぱいJuicy Honey
所谓秘密 就是酸甜交织的多汁蜂蜜
ふんわり 香りするリズム♪（音符）刻んでく
轻柔的散发香气的旋律 于其中刻下音符
ナイショの約束交わし 種ふくらむ
交换秘密的约定 心灵的种子萌芽
こっそり頼ってみるの イントロダクション
悄悄的试着依靠 这故事的开篇
もう 揺れ動く わたしバカ。
已经内心动摇了 我这个笨蛋
子供じみた駆け引き つまらない
孩子气的策略 已显无用
あのね（きっと）いつも（と違う？）
那个（一定）无论何时（不对？）
けど本当はね、早く気づいてほしい…
但是其实啊，想要你早点注意到
（Please come to see me）
（请好好的看着我）
秘密♡Melody
秘密♡旋律
ありのままで期待しちゃいけない
仅是维持期待是不行的
チラチラ覗いてる Booklet読み進めてく
偷偷窥视一眼 就接着继续阅读小册子
ねえ こんな不器用でもう放っておけないから
喂 即使我如此笨拙 也别把我晾在一边
密かな♡Memories 大人になって
秘密的♡回忆 直至长大成人
（意識してる？）ずっと（Yes or No？）
（意识到了吗？）一直（是或不是？）
そばにいさせて
请让我在你身边
（I can't be myself）
（我已无法维持自我）
教えて？どこか探してるのCutie Baby
告诉我吧？这在寻找哪里？可爱宝贝
温もりやさしく感じて包み込まれる
感受着温柔逐渐被其包裹
明日は？何色に輝くPrivate
明天呢？这份秘密将会闪烁着何种色彩
こころは虹色 描く音階駆け上がり
心灵已是五颜六色 描绘出的音节正逐渐上升
もうワクワクが止まらない！
这份悸动已经无法停下！
こんなトキメキぎゅっと押し込んで…
胸中已被塞满恋爱般的心跳…
あのね（きっと）わたし（ずっと）
那个（一定）我（一直）
気持ち鳴り響いて
心情在鸣响
きみに繋げたいだけ…
仅说着“想与你心意相通…”
（Please come to see me）
（请好好的看着我）
Secret♡ありのままで油断しちゃいけない
秘密♡不能再这样犹豫
ドギマギしちゃうのは特約機密事項ね
这如初生小鹿般的慌张是特别保密事项哦
わたしこんな不器用でも放っておかないでよ
即使我如此笨拙 也别把我晾在一边哦
儚い♡Memories 奇跡になって
梦幻♡回忆 化为奇迹
（気がついたら？）きっと（What's happen？）
（若注意到的话？）一定（发生什么事件？）
そばにいるから
因为你在身边
（I can be myself）
（我已无法维持自我）
笑顔でわたし見て 振り向いてるDearest
满脸笑容望着我 回过头来我的挚爱
いつだって1番の味方よ（Forever）
无论何时你都是我最好的伙伴（永远）
閉じてかけていた♡（To me）
关闭的心扉（我的）
ひらけごまってしたわ！
等待着你来开启
無理矢理にでもこじ開けてみせるの
即使强迫也要撬开给你看
（チグハグ交差してく）
交叉着不协调
ねぇこんな不器用でごめん。
喂 抱歉我如此笨拙
愛しちゃいけない？
不可以爱我吗？
深呼吸しちゃってる
深吸一口气
手と手結びあえたら…
若与你手牵手的话
Secret 秘密♡Melody 口ずさんでしまった
Secret 秘密♡旋律 小声的哼出了声
ヒヤヒヤよそ見して Privacy安心させて？
提心吊胆的看着 秘密啊可以让我安心吗？
秘密♡Melody ありのままに期待しちゃってたい
秘密♡旋律 和之前一样想要期待
知らないうちに もう夢中でしょ？
不知不觉间 已经陷入梦境了待对吧
（はじめてなの）わたし
（还只是第一次）我
（手を伸ばしてみたら）感じてる♡Melody
（若尝试伸手）感受着♡旋律
（それは）大切な♡Memories
（这便是）重要的♡回忆
（Pinky promise）そばにいるから
（勾指起誓）因为你在身边
（I can't be myself）
（请好好的看着我）
