이별 클럽에 가입해
加入离别俱乐部
아무것도 못 한 채
才发现这什么都没做
허우적대고 있는
只是在一味挣扎的
바보 같은 날 발견해
像傻瓜般的我自己
돌아갈 수 없는
被囚困束缚于
시간에 갇혀 살고 있는
无法回溯的时间里
사람들로 가득한
我便如此加入
이별 클럽에 가입해
人满为患的离别俱乐部
갑자기 벌어진 일이야
这实在事发突然
나도 전혀 예상하지 못했는 걸
我对此 也完全不曾预料
어디로 가야 할지 모르겠어
不知该要去向哪里
그러다 전에
于是将之前
메모장에 적어뒀던
记在备忘录的地址
주소를 찍고서
输入导航之后
차에 시동을 걸어
启动了汽车引擎
뭔가에 홀린 듯이
仿佛被什么迷失心魄
난 그저 이끌려
我如此被牵引而去
마침내 도착한 곳
最终到达的地点
길게 늘어선 줄
排着长长的队伍
사람들은 전부 다
那所有的人们
어딘가 전활 걸어
都往哪里打着电话
불안한 듯 다릴 떨며
有的人不安地抖着腿
누군 주저앉아 울어
又有人瘫倒在地哭泣
세상에 버림받은 듯 yeah
像失去了全世界般 yeah
혹은 전 재산을 잃은 듯 yeah
或者像失去了所有财产 yeah
전부 나 같은 모습들
模样都与我如出一辙
다 fxxk off 부질없어 다
全都滚开吧 都毫无意义
don't talk to me about love
우린 다 끝났어 yeah
我们早已彻底终结 yeah
(woo woo woo -)
(woo woo woo -)
If you think I'm gonna be back
I don't wanna love you anymore
(woo woo woo -)
(woo woo woo -)
I don't need you baby
Don't let me hold you back
이별 클럽에 가입해
加入离别俱乐部
아무것도 못 한 채
才发现这什么都没做
허우적대고 있는
只是在一味挣扎的
바보 같은 날 발견해
像傻瓜般的我自己
돌아갈 수 없는
被囚困束缚于
시간에 갇혀 살고 있는
无法回溯的时间里
사람들로 가득한
我便如此加入
이별 클럽에 가입해
人满为患的离别俱乐部
다들 물고기같이 멍때리네
大家都仿佛游鱼般 发着呆
물처럼 넘어가는 돔 페리뇽
像喝水般 喝着Dom Pérignon香槟酒
얼굴이 새빨개 volcano
脸蛋红得像是火山
지난 추억들이 그냥 부끄러워
往日回忆 只是让我感到羞愧
사람들이 바글거리는 스테이지로
所有人 都往拥挤的舞台走去
옷깃에 스치는 easy come Easy go
擦过彼此的衣领 来去轻巧自如
I still want her
스모그 사이로 그녀의
烟雾弥漫之间 我看到她
얼굴이 떠다녀 훨훨
满目都是她的脸颊
다들 물고기같이 기억 상실해
人人都像鱼一般 丧失记忆
리듬에 몸을 맡긴 채
将身体交付给节奏
다 잊고 싶다가도
时而想忘却一切
다 기억하고 싶다가도
时而又想记住一切
다 잊고 싶은 것의 반복
都是想遗忘的所在 不断反复
이건 무한 loop
这是无限的循环
이건 아마 꿈
大概是梦境
여긴 이별 클럽 다 똑같은 춤
这里是离别俱乐部 都跳着一样的舞
우린 다 끝났어 yeah
我们早已彻底终结 yeah
(woo woo woo -)
(woo woo woo -)
If you think I'm gonna be back
I don't wanna love you anymore
(woo woo woo -)
(woo woo woo -)
I don't need you baby
Don't let me hold you back
이별 클럽에 가입해
加入离别俱乐部
아무것도 못 한 채
才发现这什么都没做
허우적대고 있는
只是在一味挣扎的
바보 같은 날 발견해
像傻瓜般的我自己
돌아갈 수 없는
被囚困束缚于
시간에 갇혀 살고 있는
无法回溯的时间里
사람들로 가득한
我便如此加入
이별 클럽에 가입해
人满为患的离别俱乐部
How do I find a new love?
How do I find a new love?
I keep on loving you -
How do I find a new love?
I’m out
