I used to sit on your shoulders
(我以前经常坐在你肩膀上)
Felt like I had a view of
(那感觉就像是看到)
The whole globe right below us
(整个世界被踩在了脚下)
I was young
(虽然当时还小)
But still old enough to know
(但也足够大知道)
My daddy wasn’t rich
(我爸爸并不富裕)
But you had a heart of gold
(但却有一颗金子般的心)
These childhood memories
(这一段段童年回忆)
Are priceless
(对我来说都是无价的)
Far from perfect
(虽然并不完美)
You know how life gets
(但你知道)
When did it all start to go downhill
(当所有事情都变坏生活会变成怎样)
When I realized
(当我意识到)
That this passion
(我对说唱的热爱)
I had found is real
(是如此的真挚)
You claimed it was the
(你却说这是)
Worst decision I could ever make
(我做的最错的决定)
To not chase it
(不要盲目追寻这样的梦想)
Was a risk I could never take
(因为风险太大你无法承担)
Safe to say as I got
(我拍着胸膛对你说)
Closer to my dreams
(我离梦想越来越近)
The bond between us
(我们之间的纽带)
Just tearing at the seams
(却把我们撕扯开)
And so it seems
(后来我们之间的争辩)
The war is finally over
(也慢慢淡化了)
I’m older but
(我虽然长大了)
Still that little boy
(但仍然是那个)
That’s on your shoulders
(坐在你肩膀上的小男孩)
Loving me
(爱我)
Is all you’ve ever done
(你不曾停歇)
All I hear now are the words
(现在我所听到的)
Of a father to a son
(是一个父亲对儿子的肺腑之言)
Run a little faster
(跑快一点)
Stand a little taller
(站高一点)
I’ll be there for you
(我会永远守候着你)
Like a rock in the middle of a raging river
(就像那激流中的磐石)
Fight a little harder
(更努力一点)
Fly a little higher
(飞得更高一点)
I’ll be there for you
(我会永远守候着你)
Like a rock in the middle of a raging river
(就像那激流中的磐石)
Sometimes
(有时候)
You sit on my shoulders
(你坐在我的肩膀上)
And it’s a perfect view of
(能够清楚看到)
The whole globe right below us
(被我们踩在脚下的整个世界)
So much to say yet
(我有很多话想要对你说)
Words can’t truly describe
(但言语并不能真实表达)
How I felt inside
(我心中的感受)
The second that you arrived
(当你来到这个世界的那一秒钟)
A little bit of fear
(我有那么一点害怕)
A whole lot of joy
(却有无穷的欢乐)
It still hasn’t sunk in
(直到现在我依然沉浸当中)
Man I got a boy
(我生了个儿子)
Can’t even lie
(我不说谎)
I’m concerned in every way
(儿子的每一样事情我都要操心)
I guess all I can do
(我想我能做的就是)
Is learn everyday
(每天去学习怎样当一个爸爸)
To me and mommy
(对我和你妈妈来说)
You’re our number one
(你就是第一)
I often wonder what type of man
(我常常想知道)
You’ll become
(长大以后你会是怎样的一个人)
You’ll do great things
(你一定会有所成就)
In that I’m confident
(这点我非常肯定)
But always stay humble
(但你要经常保持谦逊)
Amidst the compliments
(每当面对夸奖)
As for the ladies
(至于女人)
Save for the wedding ring
(你要存钱买一只结婚戒指给你心爱的女人)
And have faith
(怀有信心)
Don’t worry about anything
(不要为无意义的事情担心)
As long as I’m alive
(只要我有一天还活着)
My job is never done
(我的职责就永远没完成)
These are just the words
(这里有几句话)
Of a father to a son
(是我想要对你说的)
Run a little faster
(跑快一点)
Stand a little taller
(站高一点)
I’ll be there for you
(我会永远守候着你)
Like a rock in the middle of a raging river
(就像那激流中的磐石)
Fight a little harder
(更努力一点)
Fly a little higher
(飞得更高一点)
I’ll be there for you
(我会永远守候着你)
Like a rock in the middle of a raging river
(就像那激流中的磐石)
There’s no telling
(我们无从得知)
Where the current might carry us next
(我们即将面对的未来会是怎样)
But one thing’s for sure
(但有一件事是值得肯定的)
Is that there will be test
(这对我们来说都将是一场测试)
We can only prepare for the worst
(我们只能做好最坏的准备)
Hope for the best
(抱着乐观的心态)
Cherish every second
(珍惜每一秒钟)
And precious moment that’s left
(还有那些珍贵的时刻)
This is for Chance and Justus
(对于我的两个孩子来说)
You’re both of my flesh
(你们都是我的精神支柱)
I don’t have all the answers
(我还不知道所有的答案)
But I do know that I’m blessed
(但我无疑是幸运的)
Just know that when the waves of life
(我知道每当生命的浪潮来袭)
Got you feeling stress
(你出没在风浪里)
I’ll be the rock that
(我会成为一颗磐石)
You can hold to your chest
(让你能抓在胸前)
Remember what daddy said
(记住这是一位父亲说的话)
Run a little faster
(跑快一点)
Stand a little taller
(站高一点)
I’ll be there for you
(我会永远守候着你)
Like a rock in the middle of a raging river
(就像那激流中的磐石)
Fight a little harder
(更努力一点)
Fly a little higher
(飞得更高一点)
I’ll be there for you
(我会永远守候着你)
Like a rock in the middle of a raging river
(就像那激流中的磐石)
Like a rock
(像你的磐石)
Like a rock
(像你的磐石)
Cuz I’ll be there for you
(因为我会永远守候着你)
Like a rock in the middle of a raging river
(就像那激流中的磐石)
Like a rock
(像你的磐石)
Like a rock
(像你的磐石)
I’ll be there for you
(我会永远守候着你)
Like a rock in the middle of a raging river
(就像那激流中的磐石)
一起拍手好不好
Stand a little taller
(站高一点)
I’ll be there for you
(我会永远守候着你)
希望你们在你们的人生里面
找到你的磐石
这个人可以是已经在你面前
或者你也不知道他在
也希望你可以成为别人的磐石
Thank you so much
(非常感谢你们)
Much love
(希望有更多的爱)
