【Die now, or love forever】歌词 – 周震南

2023年9月1日

I wanna hide with you
(只想和你躲进这空旷宇宙的某个角落)
Don’t leave me alone
(不要把我丢进漫长时光的无限孤独里,好么)
Let me die in your arms
(让我在你的怀里安静地等待离去)
But if the love isn’t true
(如果这样的爱,还不足以让你感受真切)
I will find the truth
(我想我会继续努力找寻)
Give my heart to you
(譬如——把我的心交给你)

Can you forget my rudeness?
(忘记我的无礼,好吗?)
Finally I open this memory again
(当我忍不住,再次打开回忆)
I don’t mean I want it back
(我不是有意,扰你思绪 —— 我只是一个人,偷偷翻看而已)
Maybe let it past
(也许该让它过去)

Will you forgive my mistakes?
(原谅我的愚蠢,好吗?)
What can I do to erase all your pain?
(为了消除你的痛苦 我还能做些什么)
I don’t think I’m feeling sad
(最好的方式,也许就是 —— 就让我一个人,假装不觉悲伤)
Just singing the past
(唱着我和你的过去)

Can I just hold you
(我能否抱着你)
Dance one more time?
(再跳一支舞)
Someday we’re all gonna find
(也许某天我们终会发现)
‘Love is so blind’
(“爱的盲目”)

I wanna hide with you
(只想和你躲进这空旷宇宙的某个角落)
Don’t leave me alone
(不要把我丢进漫长时光的无限孤独里,好么)
Let me die in your arms
(让我在你的怀里安静地等待离去)
But if the love isn’t true
(如果这样的爱,还不足以让你感受真切)
I will find the truth
(我想我会继续努力找寻)
Give my heart to you
(譬如——把我的心交给你)