【Pity Party】歌词 – Avril Lavigne

2022年11月27日

Hey

Don't like it, don't want it, don't need it, I got it
不喜欢 不想要也不需要 我很清楚
I hate all these songs that I write about you
写给你的歌 我无一不厌恶
And this will be the last one
这首将是有关你的最后一曲
And you will be the last one
从此你我再无交集
Now I'll give it another try
此刻我将焕然新生
With someone new
另寻他人 伴我同行

'Cause you lost your innocence
而纯真不再的你
Now you sit and reminisce
如今坐下来 不住追忆
I'm the one thing that you miss
心头唯一想念的是我

If you throw a pity party, I won't be attendin'
要是你办同情派对 我可不会参加
I hope you invite everybody but me
除我之外 邀请谁都行
And if you try to say you're sorry, I will be offended
而你的道歉 对我都算冒犯
I know you can fool everybody but me
你能骗过所有人 骗不过我

You're narcissistic
你真自恋
And I don't want nothing to do with it
我不想与你有丝毫瓜葛
You make me sick
你真恶心
You're narcissistic
不折不扣自恋狂一个

Don't like it, don't want it, don't need it, I got it
不喜欢 不想要也不需要 我很清楚
I hate all these songs that I write about you
写给你的歌 我无一不厌恶
And I thought you were solid
本以为你很可靠
But I found out you were a sellout
却发现你本质就是个背叛者

'Cause you lost your innocence
而纯真不再的你
Now you sit and reminisce
如今坐下来 不住追忆
I'm the one thing that you miss
心头唯一想念的是我

If you throw a pity party, I won't be attendin'
要是你办同情派对 我可不会参加
I hope you invite everybody but me
除我之外 邀请谁都行
And if you try to say you're sorry, I will be offended
而你的道歉 对我都算冒犯
I know you can fool everybody but me
你能骗过所有人 骗不过我

You're narcissistic (F!ck)
你真自恋
And I don't want nothing to do with it (Uh-uh)
我不想与你有丝毫瓜葛
You make me sick (Bleh)
你真恶心
You're narcissistic
不折不扣自恋狂一个

Bye
再也不见