切りすぎた前髪が少し伸びたとか、ね。
剪过头了的刘海长长了些
なつかない野良猫がお腹見せてくれたとか。
不熟的野猫翻起了肚皮
例えばだけどそんなことが平和への入り口？なんて？
这是什么…和平的入口吗
大袈裟かもだけど あながち意外と
即使有点夸张 但也不意外
間違いじゃないかも それはマイレージみたいに
或许也没错 这就像里程一般
積み重ねることで 気づけば増えるもの
在积累的过程中 一点点充实的东西
“キミと手を取り合って歩いてく”
“牵着你的手走走”
幸せの蓄えが今日もまた増えていく。
今天的幸福指数也在增长
時間ができたらさ、一緒にいこう。
有时间的话 一起去吧
海沿いの街にでも、貯まったマイレージで。
在沿海的街道上 踏过的里程
From here to end of the road
从脚下 到道路尽头
We gonna walk side by side
我们将并肩携手
From here to end of the road
从脚下 到道路尽头
All day and all night long
贯穿黑夜与白昼
左を見てみても、右を見てみても ummmm…
左看右看都是ummmm…
すごいな、でもみんな必死なんだ。
大家都很拼命啊
怖い顔して、誰か責めて、どこに向かうの？
摆出可怕的表情责怪着谁 要去哪里？
ってゆーか大袈裟かもだけど 損してるよ
这样说着 虽然有点夸张 还是吃亏了
相手を想えば それはマイレージみたいに
如果设身处地 就像里程一般
積み重なってくし いつかは届くもの
积少成多 等到终有一日
“だから手を取り合って歩いてく”
“所以我们要携手走下去”
嫌がられたとしても そうやって生きていこう。
即使被讨厌也要这样活下去
そして最後の旅の時には、ほら。
直到最后一次旅行的时候 你看
一緒に笑えるはず、貯まったスマイレージで。
让我们一起欢笑 这是我们攒下的里程
“キミと手を取り合って歩いてく”
“牵着你的手走走”
幸せの蓄えが今日もまた増えていく。
今天的幸福指数也在增加
時間ができたらさ、一緒にいこう。
有时间的话 一起去吧
海沿いの街にでも、貯まったマイレージで。
在沿海的街道上 踏过的里程
From here to end of the road
从脚下 到道路尽头
We gonna walk side by side
我们将并肩携手
From here to end of the road
从脚下 到道路尽头
All day and all night long
贯穿黑夜与白昼
And all night long
直到黎明
From here to end of the road
从脚下 到道路尽头
We gonna walk side by side
我们将并肩携手
From here to end of the road
从现在 到未来以后
All day and all night long
