君 と出会ってから どれくらい経っただ ろう
与你相遇之后 已经过了多久了呢
私の気持ちはま だ変わってないよ
而我的感情还未曾改变啊
胸の中でそっと 願い続けてい る
就这样在心中一直祈愿
いつかこの 想いを 伝えられる こと
希望有一天能将心意传达给你
どんな 時も 隣に 温かい笑顔
无论何时都在我身边绽放着笑容
たまに感じる 視線は 気のせいじゃない？
偶尔感觉到的视线或许是错觉？
結ばれたいんです 言いたい 言えない
多想与你结缘 想对你说又说不出口
あと少しの 勇気が 私にあればな
只希望自己能再鼓起一点勇气
解けないように 守っていた いの
多想一直守护着 不让它松开
運命の赤い 糸 辿った先には 君がいいな
命运的红线 若抵达的终点是你就好了
おまもりみたいな ちょっとした言葉 で
你短短一句话就如御守一般
自分にできること 頑張ってい ける
就足以让我为力所能及之事继续努力
誰にも言え ない不安 抱え込んだ時
当我为对谁都说不出口的不安 而困扰不已时
「大丈夫」の メッセージ ずるいよ ほんと
传来简讯“会没事的” 你真的很狡猾啊
君といたいんです 言いたい 言えない
多想和你在一起 想对你说又说不出口
口にしてしまったら もう戻れないの？ ちょっと怖いな
若忍不住说出口 是否就回不去了呢？真的有点害怕啊
見つめてた その背中
一直注视着你的背影
追いかけて手を伸ばせたなら
若我能追上去向你伸出手
届いて 胸の奥に秘めたままの言葉 君へ
但愿一直藏在心中的那句话 能传达给你
結ばれたいから 震える 心を
多想与你结缘
抱きしめて一歩ずつ 近づいていくよ
拥抱着这颗颤抖的心 一步一步向你靠近
結ばれたいんです 言いたい 言えない
多想与你结缘
あと少しの 勇気が 私にあればな
只希望自己能再鼓起一点勇气
解けないように 守っ ていたいの
多想一直守护着 不让它断开
運命の赤い糸 辿った先には 君がいいな
命运的红线 若抵达的终点是你就好了
