There was a prince of Bavaria long ago
很久以前 巴伐利亚有一位王子
A true Bavarian hero
一位真正的巴伐利亚英雄
Love and adored by his people
深受着人民的爱戴和崇拜
He led his men into battle at the fore
他率领他的士兵 在前线奋勇作战
Peace in the land would be restored
为这片土地重新带来久违的和平
For in his heart he was peaceful
因而他的内心如此平静柔和
He was young
他很年轻
But old enough to marry
却也已到了结婚的年龄
And raise a son
养育子嗣 传宗接代
To one day rule the kingdom
使王国有朝一日能后继有主
But that would never be
但这永远不会成为现实
For he would die too soon
因为他注定将要英年早逝
And the world was not the same
而世界也会因此而今非昔比
He went out riding alone in the forest
他一个人骑着马 向森林深处奔去
No one was there to bear witness
没有人能够为他作证
Only the trees know the secret
唯有森木知晓他的秘密
His horse returned to the castle without him
他的马离开他 独自回到城堡中去
It was a week til they found him
一个星期过去 他的躯体才被人发现
10,000 rumors abounding
顿时 万千条谣言四起
He was young
他很年轻
But old enough to marry
却也已到了结婚的年龄
And raise a son
养育子嗣 传宗接代
To one day rule the kingdom
使王国有朝一日能后继有主
But that would never be
但这永远不可能成为现实
For he would die too soon
因为他注定将要英年早逝
And the world was not the same
而世界也会因此而今非昔比
There was a prince of Bavaria long ago
很久以前 巴伐利亚有一位王子
A true Bavarian hero
一个真正的巴伐利亚英雄
Love and adored by his people
深受着人民的爱戴和崇拜
